كيفية ترجمة الملفات الصوتية باستخدام مترجم جوجل

Translated by Google

تعد  ترجمة غوغل Google Translate واحدة من أكثر الخدمات استخدامًا على الإنترنت.  يدعم عشرات اللغات ، أكثر من معظم خدمات الترجمة الأخرى ، ويعمل بدقة ممتازة.  على الرغم من الاستخدام الواسع لترجمة جوجل ، إلا أن معظم الناس يستخدمونها لترجمة النصوص المكتوبة فقط.  لكنه يقدم أكثر من ذلك ، حيث يمكنك استخدامه لترجمة الملفات الصوتية أو الكلام المباشر بسرعة من لغة إلى أخرى.

 إذا لم تكن قد جربت هذه الميزة من قبل ، فإليك كيفية القيام بذلك:

1-استخدم تطبيق Google Translate لترجمة ملف صوتي على الهاتف:

لبدء استخدام تطبيق Google Translate على هاتفك لترجمة ملف صوتي ، توجه إلى متجر Google Play لتنزيل الإصدار الخاص لمستخدمي Android ، أو توجه إلى App Store إذا كنت من مستخدمي iPhone.  بعد ذلك ، يمكنك اتباع هذه الخطوات لترجمة ملف صوتي باستخدام التطبيق:

1.  قم بتشغيل تطبيق Google Translate.
2.  ستجد لغتين في الجزء السفلي من الشاشة ، واحدة على الجانب الأيسر والأخرى على الجانب الأيمن.
3.  إذا لم تكن لغتك المستهدفة هي اللغة الافتراضية ، فانقر فوق اللغة الموجودة على اليسار واختر اللغة التي تريد الترجمة منها.  ثم انقر فوق اللغة الموجودة على اليمين وحدد اللغة التي تريد الترجمة إليها.
4.  انقر فوق زر الميكروفون أسفل الشاشة.
5.  استخدم هاتفًا آخر أو أي مشغل وسائط لتشغيل ملف صوتي أو بدء التحدث بعد سماع صوت البداية.
6.  بعد الانتهاء من التحدث أو تشغيل الملف الصوتي ، ستظهر شاشة تعرض نسخًا لملف الصوت أو التسجيل الصوتي بكلتا اللغتين.
7.  انقر فوق رمز مكبر الصوت الصغير أعلى النص المترجم للاستماع إلى ملف الصوت باللغة الجديدة

ترجمة مقاطع صوتية طويلة دون توقف:

بينما سيساعدك اتباع الخطوات السابقة في ترجمة مقاطع قصيرة من المحادثات الصوتية ، سيقاطعك التطبيق مرارًا وتكرارًا لتقديم شرح لحديثك أو ملف الصوت عندما يلاحظ أن إدخال الصوت قد توقف.  لذلك ، فإن أي وقفة قصيرة قد تؤدي إلى انقطاعات ، وهذا لا يتفق مع تفسير خطاب طويل أو صوت مسجل مسبقًا.  ولإصلاح ذلك ؛  اتبع الخطوات التالية:

1.  إذا كنت تريد ترجمة خطاب طويل أو محادثات صوتية مسجلة مسبقًا ، فبعد النقر على زر الميكروفون أسفل شاشة تطبيق الترجمة من Google ، انقر فوق الزر Transcribe الذي يظهر فوقه مباشرة.
2.  يؤدي ذلك إلى تنشيط وضع النسخ في ترجمة Google.  في هذه الحالة ، من الممكن التوقف لفترة طويلة دون انقطاع في الترجمة.  ستتمكن أيضًا من حفظ النص المترجم للرجوع إليه لاحقًا ، عن طريق النقر فوق رمز النجمة الظاهر في الزاوية اليمنى العليا من شاشة النص المترجم للحفظ.

2-استخدام Google Translate لترجمة المحادثات في الوقت الفعلي::

إذا أجريت محادثة مع شخص لا يتحدث لغتك نفسها ، وتريد أن تفهم ما يقوله ؛ يمكنك استخدام تطبيق Google Translate لترجمة المحادثة في الوقت الفعلي. وللقيام بذلك ؛ اتبع الخطوات التالية:

1.  في شاشة الترجمة الرئيسية لتطبيق Google Translate ، حدد لغة المصدر ولغة الترجمة. لنفترض أنك اخترت اللغة المصدر كالأسبانية ولغة الترجمة الإنجليزية.
2.  انقر فوق الزر "محادثة" الذي يظهر في الزاوية اليسرى السفلية من شاشة التطبيق.
3.  لترجمة الصوت من الإسبانية إلى الإنجليزية ، اضغط على الزر الأسباني أسفل الشاشة وتحدث. بعد الانتهاء من التحدث ، سترى ترجمة لما قلته باللغة الإنجليزية.
4.  لترجمة محادثة من الإنجليزية إلى الإسبانية ، انقر فوق الزر الإنجليزية في أسفل الشاشة وابدأ في التحدث. نظرًا لأنك ستجري محادثة مع شخص ما ، يمكنك التناوب على التحدث اعتمادًا على اللغة التي يتحدث بها كل مستخدم

3- استخدام الترجمة من Google لترجمة الملفات الصوتية على جهاز الكمبيوتر:

سواء كنت تستخدم Mac أو Windows أو Linux أو Chromebook ، يمكنك ترجمة أي ملف صوتي باستخدام الترجمة من Google من متصفح سطح المكتب.  وللقيام بذلك ؛  اتبع الخطوات التالية:

1. انتقل إلى translate.google.com من متصفح سطح المكتب بجهاز الكمبيوتر.
2.  بعد تحميل الصفحة ، ستجد مربعين ، أحدهما للغة المصدر التي تريد ترجمتها وهو على الجانب الأيسر ، والآخر للنص المترجم وهو على الجانب الأيمن.
3.  اختر لغة من اللغات الموجودة في المربع الأيسر تتطابق مع لغة ملف الصوت الخاص بك.
4.  حدد اللغة التي تريد ترجمة ملف الصوت إليها في المربع الأيمن.
5.  انقر فوق زر الميكروفون الموضح في الزاوية اليسرى السفلية في المربع الأيمن.
6.  قم بتشغيل الملف الصوتي الذي تريد ترجمته على هاتفك أو أي مشغل وسائط آخر.